Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2016-04-11から1日間の記事一覧

ブッダダーサ著「生活の中の縁起」(翻訳文)ー69

縁起を、三世を貫通するものとして説明するのは、完全に 間違っている。というのも、そのような説明は、現実の修行に 生かせないから、である。 修行に生かせない理由は、因が前世にあり、果が今世にあると いう言い方・・・もし、因が前世、果が今世にある…

ブッダダーサ著「生活の中の縁起」(翻訳文)ー68

この点(No67)に関して、過去には、タイの僧王桑可拉 (サンカラorシャンカラ)が、このような誤った解説の仕方は、 1000年以上も前から継続している、と確信していた。 しかし、彼は、正しい解釈の仕方までは知らず、縁起という のは、一世で完結するべき…

ブッダダーサ著「生活の中の縁起」(翻訳文)ー67

ここ(No66)には三個の連結点があり、「連結」(sandhi)と 言われる。その内の一個は、前世と今世の生の間にあり、もう 一つは、今の人生の真ん中、すなわち、因と果の間にあり、 最後の一個は、今世と来世を繋ぐ<生>である。 しかし、この説明には、不…