Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2016-05-06から1日間の記事一覧

ブッダダーサ著「生活の中の縁起」(翻訳文)ー78

まずは取り敢えず、アビダルマの語義で説明するならば、 心が有分(bhavaṅga)にない、という状態の下、心は 有分を離脱して、転向(āvajjana)する。 この時、(心は)未だ「我(我ありという意識)」「我所有 (我がものという意識)」という状態には到達…

ブッダダーサ「生活の中の縁起」(翻訳文)-77

上記(No.76 )は、完全に日常用語での解説であって、 かつ、外道であり、仏教の言い方ではない。 というのも、仏教は、主体をなす識がいたる所に漂って いて、生まれ出る場所を探しているとは、言わないから である。このような言い方は、ただ常見の観念を…