Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2016-06-23から1日間の記事一覧

パオ・セヤドー講述「菩提資糧」(翻訳文)-72

大菩提乗(一) (Mahābodhiyāna) 上座部仏教に基づくと、菩提または悟り(=覚悟・覚醒)には 三種類がある: 一、正等正覚または三藐三菩提(sammāsambodhi): 二、辟支菩提(paccekabodhi): 三、弟子菩提または声聞菩提(sāvakabodhi)。 弟子菩提は…

パオ・セヤドー講述「菩提資糧」(翻訳文)-71

註疏では、上述の文章(No.70 )を、結論の部分である、 としている。 ちょうど弓術を教える先生のように、外国から来た王子に五種類の 武器の使い方を教え、その後に、王子を激励して言う「国に帰って、 自国の統治権を掌握しなさい!」と。 彼は王子に、五…

パオ・セヤドー講述「菩提資糧」(翻訳文)-70

結論~ 経の中で、仏陀はまた言う: 「諸比丘、当比丘注意某種対象時、由於該対象的縁故、比丘心中生起 貪・瞋・痴相関的邪悪念頭。這時、当他将注意力転移到与善法相関的 其他対象時、他就能摒除心中的一切貪・瞋・痴悪念、使悪念止息下去。 由於摒除了悪念…

パオ・セヤドー講述「菩提資糧」(翻訳文)-69

五、決心でもって悪心を撃退する 《除妄念経》の中で、仏陀はまた以下のように言う: 「当他注意去除悪念的来源時、如果心中乃然生起貪・瞋・痴的 邪悪念頭、他応当咬緊牙関、舌頭抵住上顎、以決心来撃敗、 強迫、摧毀悪心。当他咬緊牙関、舌頭抵住上顎、以…