随分前ですが、パオ・セヤドーの著書を翻訳していて ＜Neyya＞という言葉に出会いました。 日本語・漢語に訳すと被引導者、所引導者となり、その意味内容は、現代では、ダンマを聞いただけで（一瞬にして）悟る人はすでにいなく、皆、ダンマをよくよく学ばね…