Sayalay's Dhamma book

中国語で書かれた仏教書(主にテラワーダ、南伝仏教系)を日本語に翻訳して公開。たまには<般若の独り言>にて日常の心模様を独白します。                    2018年5月25日クムダ・セヤドーより初心者瞑想指導の許可を得る。 コメント欄はどなたも利用OKですが、リトリートに入っている時は回答致しません。

2018-05-18から1日間の記事一覧

★飛び入り翻訳~『24縁発趣論』11-3

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 心路過程は何故、生起するのか? どのような因と縁の条件の下で、それは生起するのか? 我々は、眼門心路過程を例にして説明したいと思う。 第一番目の原因は、所縁が存在する、という事。 一個の所縁(色)が、…

★飛び入り翻訳~『24縁発趣論』11-2

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 次の日もまた、状況は変わらない。 両親が食べ物を探すために外に出ると、雛は心の中で考える: 「パパとママが帰ってきたら、何かおいしいものが食べられる!」 両親が帰って来ると、彼らは失望する。 でも、パ…