Sayalay's Dhamma book

中国語で書かれた仏教書(主にテラワーダ、南伝仏教系)を日本語に翻訳して公開。たまには<般若の独り言>にて日常の心模様を独白します。                    2018年5月25日クムダ・セヤドーより初心者瞑想指導の許可を得る。 コメント欄はどなたも利用OKですが、リトリートに入っている時は回答致しません。

2018-06-28から1日間の記事一覧

★飛び入り翻訳~《基礎発趣論(業縁と果報縁)》2-26(33/100)

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 国王は続けて言った: 「いわゆる来世などない。 一切は無意味であり、これからはこのような事に気を使う必要はない。 私が述べるこれらの事柄は、皆、根拠がある。 アラータ将軍、彼の前世は屠殺者であったが、…

★飛び入り翻訳~《基礎発趣論(業縁と果報縁)》2-25

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 次の日の朝、国王は大臣たちを集めて会議を開き、次のような事を決定した・・・すなわち、朝政の事は、アーラタ将軍が処理し、その他の事柄は、大臣たちが分担する事、そして大臣たちに宣言した: 「これから以降…