Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2019-01-07から1日間の記事一覧

翻訳『禅修指南』(2-13)

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> (5/520) Taṁ tasseva paññāyati: 「行者の慧のみが、それ(光明)を(見ることができる)。」 この種の光明は、唯一、行者の智慧によってのみ、見ることができ、その他の人々は、見ることができない。 例えば…

翻訳『禅修指南』(2-12)

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> また、疏鈔は、心生色と時節生色の、二者の光明の強度を、比較する: Tattha vipassanācittasamuṭṭhitaṁ yogino sarīratthameva pabhassaraṁ hutvā tiṭṭhati、itaraṁ sarīraṁ muñcitvā ñāṇānubhāvānurūpaṁ samant…

翻訳『禅修指南』(2-11)

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> また、もう一点: 例えば、この講堂には、電燈がついていて、それによって、(+講堂の内部が)照らされているとする。 これらの電燈が点灯している時、その光は、講堂の中にある、色々なものに反射される。 同様…