＜パオ・セヤドー問答集（仮題）＞
＜禅修問題与解答（パオ禅師等講述）＞日本語訳
（中国語版P027）
#002-150627
問答（一）
問1-2：修行する時、禅相は必ず必要ですか？
答1-2：ある種の業処（kammaṭṭhāna）を修行する時、たとえば、安般念、十遍禅、不浄観（asubba）なら、禅相は必要です。もしこれらの業処の修行を通してジャーナに入りたいならば、修行者には必ず禅相が必要です。その他の業処、たとえば仏随念（Buddhānussati）を修行するなら、禅相は必要ありません。慈心観（mettā‐bhāvanā）を修行する時は、人間間の境界を打ち破った時、それを禅相だと言う事はできます。
（翻訳文責 Pañña-adhika sayalay）
初めてご来訪の方へ：15年1月緬甸（ミャンマー）から日本への帰路の途中、台湾に寄りました。新北市の寺院でパオ・セヤドーの著作を頂けると聞き訪問、上記＜禅修問題与解答（パオ禅師等講述）＞（中国語版）を入手しました。一日又は隔日、一篇を日本語に翻訳して当該ブログにて公開します（出張時除く）。「智慧の光」「如実知見」の姉妹版として、パオ・メソッドに興味のある方のご参考になれば幸いです。
