6月よりアチャン・チャーの法話集とパオ・セヤドーの著書の翻訳を始めるようになって、朝一番にPCの前に座り、前日翻訳しておいた部分をブログにアップする毎日です（アチャン・チャーの法話集は、台湾の出版社と版権の相談に入りますので、しばらく休筆します）。
パオ・セヤドーの「禅修問題与解答」は、以前翻訳した「智慧の光」「如実知見」とかぶっている部分があり、翻訳自体はそれほど大変ではありません（アビダンマは難しいので、何度翻訳しても、新しい知識の発見があります）。
以前、IT で知り合った方から、パーリ語を入力するのに必要な特殊なローマ字のデータを頂き、今回の翻訳から使わせて頂いていますが、大変に助かっています。感謝です。
庭の野菜や果樹も、ほどほどに実を付けて、梅雨の合間、楽しませてくれています。イチゴ、ブルーベリー、トマト、きゅうり、しし唐などが採れ始め、梅の実は塩漬けに（後で梅干しにする）、桃の実が膨らんだので袋をかぶせ、フェイジョアが珍しい花を咲かせました。ちょっと元気のなかった雌のキウイもなんとか持ちなおし、雌雄で協力して実を付けてくれるのを期待しています（キウイの為にバーコラが欲しい所ですが、近所の大工さんの見積もりが高くて～苦笑。自分で作ろうかなぁ）。
クムダセヤドーがいよいよ来日されるようです。私の戒師でもありますから、ご挨拶に出向こうと思います。
