（＋慈愛が）波羅蜜のレベルに到達したと言えるのは、拡散した
慈愛が、必ず相手に到達しており、かつ慈愛によるレスポンスが
ある事、である。
慈愛は十波羅蜜に属するだけでなく、同時にまた、40種類の
止禅の内の一つであり、禅の修行者にジャーナと神通を齎す事
ができる。
故に、菩薩と古代の大徳は、ジャーナと神通を証悟するために、
非常に深く、強い定力で慈を修行したのである。
この、波羅蜜が成就した時の状況を明らかにするために、私は、
あなた方に、簡単に、《善人本生経》を説明する。
梵予王が波羅奈国を統治している時、彼は国家を公正に治め、
国王の10項目の任務を遂行した。
彼は、布施をし、五戒と布薩戒を持した。
当時、罪を犯した大臣が国王によって国外に追放された。
その大臣は隣国の憍薩羅国に行き、そこの国王に仕えた。
彼は、憍薩羅王を煽動して、兵を派遣して、波羅奈国を攻撃し、
占領するのは簡単な事だと言った。
憍薩羅王は、彼の提案を受け入れ、実行してみた所、実際、
非常に簡単に、全く抵抗しない梵予王と、その大臣たちを
捕まえる事ができた。
牢獄の中で、梵予王は、憍薩羅王に慈愛を送り、慈心ジャーナ
を証悟した。
その慈愛の力によって、憍薩羅王は、全身が燃えているような
感じがした。
このような苦しみを受けて、彼は、大臣たちに訊ねた：
「私はなぜこのようになったのか？」
大臣たちは答えた：
「陛下、あなたがこのように苦しむのは、あなたが徳行のある
梵予王を囚え、投獄したからです。」
それを聞いて、憍薩羅王は急いで梵予王に会いに行き、
彼に許しを乞い、国を彼に返した。
この物語から、我々は、慈愛はジャーナを証悟するのに、
非常に役に立つ事を、知るべきである。
（＝ ）（+ ）訳者。（つづく）
（＜パオ・セヤドー講述「菩提資糧」＞（1999年版）
中国語版→日本語 翻訳文責Pañña-adhika sayalay）
