wong0110's diary

中国語で書かれた仏教書を日本語に翻訳して公開。+日常の心模様の独り言。

是誰庵のひとやすみ~漢文クイズ―2

 

 <漢文クイズ-1>に続いて、

アーチャン・チャーの著書に

挟まれていた<栞>から:

 <勇敢直覚的面対

用心誠意的接受

冷静客観的処理

超然爽快的放下

自然清心的生活>

ヒント:四行目<放下>は、手放す、空ずる事。

 

<為他人設想

自己没煩悩

無我又為人

即仏慈悲心>

ヒント:三行目<無我>は、私はいない、ではなくて、

<エゴがない>。