読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

wong0110's diary

中国語で書かれた仏教書を日本語に翻訳して公開。+日常の心模様の独り言。

是誰庵のひとやすみ~「顕正法蔵」翻訳開始

以前に、皆様に翻訳のお約束をしました

仏教キホンのキ」(原題:「你認識仏教嗎?」)は、

ただいま、参考文献として、希望者に貸し出しております。

手元に戻り次第、翻訳を開始します。

並行して、パオ・セヤドー講述の「顕正法蔵」を翻訳します(本日より、翻訳を開始しました)。

「顕正法蔵」は、パオ・セヤドー弘法満10年を記念して出版されました。「智慧の光」とはまた違った味わいのある仏教書です。

内容は概略、以下の通り:

(1)安般念の紹介

(2)転法輪経経文の紹介

(3)転法輪経解説

(4)無我相経

(5)五比丘

(6)皮帯束縛経(一)

(7)皮帯束縛経(二)

(8)問答編

(9)付録

よろしくお願いいたします。

                       Pañña-adhika Sayalay