比丘たちよ。
私が『これは苦聖諦である』と思惟する時、以前に聞いたことのなかったこの法に関して、私の心中に眼が生じ（cakkhuṁ udapādi）、智が生じ（ñāṇaṁ udapādi）、慧が生じ（paññā udapādi）、明が生じ（vijjā udapādi）、光が生じた（āloko udapādi）。
比丘たちよ。
私が『この苦聖諦は徹底的に知られなければならない』と思惟する時、以前に聞いたことがなかったこの法に関して、私の心中に眼が生じ、智が生じ、慧が生じ、明が生じ、光が生じた。
比丘たちよ。
私が『この苦聖諦はすでに徹底的に知られた』と思惟する時、以前に聞いたことのなかったこの法に関して、私の心中に眼が生じ、智が生じ、慧が生じ、明が生じ、光が生じた。
次に、比丘たちよ。
私が『これは苦集聖諦である』と思惟する時、以前に聞いたことがなかったこの法に関して、私の心中に眼が生じ、智が生じ、慧が生じ、明が生じ、光が生じた。
比丘たちよ。
私が『この苦集聖諦は断じ除かれなくてはならない』と思惟する時、以前に聞いたことがなかったこの法に関して、私の心中に眼が生じ、智が生じ、慧が生じ、明が生じ、光が生じた。
次に、比丘たちよ。
私が『これは苦滅聖諦である』と思惟する時、以前に聞いたことのなかったこの法に関して、私の心中に眼が生じ、智が生じ、慧が生じ、明が生じ、光が生じた。
比丘たちよ。
私が『この苦滅聖諦は証悟されなかればならない』と思惟する時、以前に聞いたことがなかったこの法に関して、私の心中に眼が生じ、智が生じ、慧が生じ、光が生じた。
比丘たちよ。
私が『この滅聖諦はすでに証悟された』と思惟する時、以前に聞いたことのなかったこの法に関して、私の心中に眼が生じ、智が生じ、慧が生じ、明が生じ、光が生じた。
（+ ）（= ）訳者。句読点等原文ママ。（3-3につづく）
★誤字脱字を発見された方は、<菩提樹文庫>まで。
ご協力、よろしくお願いいたします。
＜パオ・セヤドー「顕正法蔵」2008年中国語版→日本語訳出
翻訳文責 Pañña－adhika Sayalay＞
