＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
付録：
一、【「心清浄」－－止禅の修習】
止禅の課程は三段階に分けることができる：
初級：止禅の基礎
中級：初禅の掌握
上級：第二禅から第四禅までを掌握する。
全体的な目標：
善友に親しむ。すなわち、業処を教授してくれる導師に親しむ事。これらの業処を教授してくれる善友は、40ある業処の中から、学生の性格と行いに見合った業処を与えてくれる。
《清浄道論・第三章・第133段》
（5-27につづく）
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
（+ ）（= ）訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は
<菩提樹文庫>まで。ご協力、よろしくお願いいたします。
＜「掌中の葉」（シッダッタ学院）中国語版→日本語訳出
翻訳文責 Pañña-adhika Sayalay＞
