Sayalay's Dhamma book

テーラワーダ系仏教書の翻訳は2019年夏を持ちまして終了致しました。これまでに翻訳しました内、23冊は<菩提樹文庫>にてPDF版を読むことが出来ます。今後、翻訳文を掲載する予定はありませんが、偶には<般若の独り言>にて日常の心模様を独白します。学問的な議論ではなく、ただの雑談、独り言です、お楽しみ頂ければ幸いです。2018年5月25日クムダ・セヤドーより初心者瞑想指導の許可を得ました。 初心者の疑問にはコメント欄にて対応します。

『禅修指南』紹介(1-1)

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 

(Ven. U Puññānannda選編の『禅修指南』(中国語版)は、要領を得た重要な瞑想指導書と思われますので、全520頁の内、文中の<大・中・小見出し>を列記して紹介します)

『禅修指南』Meditation Guide(NOT FOR SALE)

(第二版)

本雅難陀尊者(Ven. U Puññānanda)選編

目録

細目・・・・・・・・・iii

付表目録・・・・・・xvii

序文・・・・・・・・xix

緬甸 パオ・セヤドー紹介・・・・・・xxi

緬甸 本雅難陀尊者紹介・・・・・・・xxiii

第一章:智慧の光とは何か・・・・・・・1

第二章:安般念から色、無色界禅まで・・7

第三章:四梵住と四護衛禅の修行・・・37

第四章:四界分別観・・・・・・・・・55

第五章:色業処の基本的理論・・・・・63

第六章:色業処・・・・・・・・・・・75

第七章:名業処・・・・・・・・・・・97

第八章:縁起第五法・・・・・・・・167

第九章:縁起第一法・・・・・・・・253

第十章:四種類の縁起の教え・・・・312

第十一章:相、作用、現起、近因・・333

第十二章:道非道智見清浄義釈・・・385

第十三章:行道智見清浄義釈・・・・483

第十四章:道智と果定・・・・・・・501

第十五章:14種類の御心法・・・・・509

(2-1につづく)

<Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi>

★誤字脱字を発見された方は「コメント欄」にてお知らせ下さい。

<Ven. U Puññānanda選編『禅修指南』見出し紹介 文責 Pañña-adhika Sayalay>

 ★私のライフワークでありました仏教書の翻訳は2018年8月10日をもって終了致しました。「智慧の光」「如実知見」「菩提資糧」「パオ・セヤドー問答集」(パオ・セヤドー

シリーズ)、「37道品ハンドブック」「Vipassanaハンドブック」(Ledī sayādaw 

シリーズ)、「掌中の葉」「24縁発趣論」「基礎発趣論」「メーチ・ケーウの物語」「阿羅漢向・阿羅漢果」などなど(約20冊)を講読ご希望の方は、ブログの中から見つけてご閲覧下さい。一部は<菩提樹文庫>にも掲載されています。