＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
火界の四つの部分
身体の中の、四つの部分は、火界（熱）が最も顕著である：
１）温熱の火（santappana tejo）：
身体を温熱にする火界。その因は、身体の動き（kuppite）、間歇的発熱など。
２）老化の火（jīrana tejo）：
成熟と老化を導く火界。
３）燃焼の火（ḍaha tejo）：
発熱の火界。
４）消化の火（pācaka tejo）：
食物、飲料などを消化する事のできる火界。
この四つの身体部分は、火界が最も顕著な色聚によって、構成されている。
それらは、地界と水界の最も顕著な部分とは異なり、如何なる形状も持たない。故に、あなたは、火界の最も顕著な色聚を探して、これらの身体部分を、明確に観察しなければならない。
もし、それらが不鮮明であれば、食事の後、または発熱している時に、それらを観照する様にする。
（7-17につづく）
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
（+ ）（= ）訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は<菩提樹文庫>までお知らせ下さい。
＜『涅槃証悟の唯一の道』 パオ・セヤドー著 （原題「証悟涅槃的唯一之道」）
中国語版→日本語訳出 翻訳文責 Pañña-adhika Sayalay＞
