Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

『涅槃証悟の唯一の道』 パオ・セヤドー著(11-1)重要必読

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu>

(P135、136、137、138、139の表は省略)

(140/160)

四諦(Catusacca)による究極諦の分類

A、苦諦(dukkhasacca)=

4個の大種、24個の所造色。

8個の貪根心、2個の瞋根心。

2個の痴根心、7個の不善果報心。

8個の善果報無因心、一個の五門転向心。

一個の意門転向心、一個の生笑心。

8個の欲界善心、8個の欲界果報心。

8個の欲界唯作心、5個の色界善心。

5個の色界果報心、5個の色界唯作心。

4個の無色界善心、4個の無色界果報心。

4個の無色界唯作心、7個の世間遍一切心、

6個の世間雑

1個の痴、1個の無慙

1個の無愧、1個の掉挙、

1個の慢、1個の見、

1個の瞋、1個の嫉、

1個の慳、1個の後悔、

1個の昏沈、1個の睡眠。

1個の疑、19個の世間遍一切美。

3個の世間雑。2個の無量。

1個の世間慧根。。。

B、集諦(samudayasacca)=

1個の貪=愛。

C、滅諦(nirodhasacca)=

1個の涅槃=無為界。

D、道諦(maggasacca)=

4個の出世間善心、7個の出世間遍一切心。

6個の出世間雑、19個の出世間遍一切美。

3個の出世間離、1個の出世間慧根。

A、B、C、Dに含まれない=

4個の出世間果報心。。。

(11-2につづく)

<Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi>

(+ )(= )訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は<菩提樹文庫>までお知らせ下さい。

<『涅槃証悟の唯一の道』パオ・セヤドー著(原題「証悟涅槃的唯一之道」) 

中国語版→日本語訳出 翻訳文責 Pañña-adhika Sayalay>