Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳『親知実見』#27-12

問2-3:なぜ、名色法を識別した後、必ず、縁起の第一法と第五法を修行しなければならないのか?<注126>

答2-3:上座部仏教の伝統に基づくならば、七清浄(visuddhi)がある。前の五種類は以下の通り:

1)戒清浄(Sīla-visudhi)。

戒(sīla)には、下記の四種類がある:<注127>

(1)パーティモッカ防護戒(pātimokkhasaṃvara-sīla)

(2)根防護戒(indriyasaṃvara-sīla)

(3)活命遍浄戒(ājīvapārisuddhi-sīla)

(4)資具依止戒(paccayasannissita-sīla)

2)心清浄(Citta-visuddhi)。

近行定(upacāra-samādhi)と八定(samāpatti)を含むーー安止定(appanā-samādhi)。

<翻訳文責:緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/Pañña-adhika Sayalay般若精舎>