Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2016-05-14から1日間の記事一覧

是誰庵のひとやすみ~5月の庭

私のライフワークである、パオ・セヤドーの著書の翻訳を 再開しました。難しい言い回しが多く、朝の、頭がすっきり している内に一回分を翻訳し、余力があれば(夕方に) もう一回、翻訳するのが日課です。 朝の翻訳が終わると庭に出ます。 5月の我が家の庭…

パオ・セヤドー講述「菩提資糧」(翻訳文)-4

仏陀はこのように考えた:「この生死の輪廻の中で、共同生活は すでに極点にまで発展した。水が集まって河になるように、地獄、 畜生、餓鬼、阿修羅、人、天界及び梵天の衆生は、皆共同生活を 送っている。直径が一万由旬の地獄には、衆生が押し合いへし 合…