日々、ブッダダーサ尊者の著書「無我」を 翻訳していますが、＜註＞は割愛させて いただいています。 その＜註＞に、参考になるものがありました ので、下記に翻訳して、ご紹介します。 ★想（saññā）は、多くの人々が理解している ような、「記憶」という意…

（五）最後に、我々は、「自我」の特殊な定義 を知らなければならない。 それは、ただ、世の中の人々が、「自我」と （＋いう一種）の身分として執着するところの 一個の名詞にしかすぎず、故に「自我」は 決して、出世間の境地で認められるもの ではない。 …

このように、仏陀が人々に捨て去ってほしい と願っているモノは、捨てさるべきその個体 （＝個人）の上に、真実存在しているもので、 このことは、年若い青年が、存在しない美しい 娘を好きになるのとは異なるし、また、梯子 を造ったものの、どこにあるかも…

昨日は、PCとタブレットの、「今更聞けない」 疑問を教えてもらいに、片道一時間 かけて、日田市まで行ってきました～～ 私は、PC歴は長いのですが、正式にインスト ラクターについて習ったことがなく、盲点が 多々ある。携帯は持ったことがなく、最近 手に…

仏陀が排斥した「自我」～ 我々は、前述のパーリ経典の経文に基づいて、 以下のような結論を得ることができる： （一）多くの、異なる学説の教師は、「自我」 はあるのだ、と主張している。 そして、人が死ぬと、この種の「自我」は、 安楽になり、なんらの…

仏陀は続けて言う： 吉達！ 「自我（ママ、以下同様）」の形式もまた、同じである。 どのような時刻においても、粗い肉体におけ る「自我」を得たとき、心霊の元素によって 造られた「自我」と、意識によって造られた 「自我」は、得ることができない； 心霊…