＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 不要懐疑禅修的価値、也不要低估自己的能力。 （禅修行の価値を疑ってはならないし、己の能力を低く見積もってもならない） 在追求真理的道路上、不管修到哪里都満足于当時的成績、 （真理を追求する道において、…

読者のみなさまへ 最近、ちょっと、翻訳の速度が速いですね。 申し訳ないです。 銘々各自、ご自分のペースで、どうぞごゆっくり、閲覧して下さい。 なぜ速いかというと、次にもまた、女性修行者の活躍を描いた中国語の仏教書が控えているからです。 正確にい…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ ここの村人ーー特に敬虔な仏教徒は、斎戒の日には、時間を見つけて仏教関連の活動に取り組んだり、寺院に行って、お布施を届けたり、雑務の手伝いをしたり、仏法の教えを聞いたり、または禅の修行をしたりするこ…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ アチャン・サオは、朴訥で口下手だった為に、村民に対して、どのようにして、恐怖を乗り越えるのかという事を、分かり易い言葉で、簡潔に教え、信心(=仏法への確信)と戒について、何度も教え、指導した。 信心を…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ このように、ジャーナと尋と伺は、相応しながら生起し、これを尋有り、伺有り、という。 それはちょうど樹木に花有り、果実有りというようなものである。 しかしながら≪分別論≫においては、この教法を終始「彼は…