Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2018-04-13から1日間の記事一覧

FDC資料「37道品ハンドブック」3-12 Ledī Sayādaw著

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> (以下の翻訳文は、福岡ダンマセンターの法話会に供する為の資料です) 身見の三種類のレベルの中で、戒・律は、「犯罪」のレベル(+の身見)を、打ち壊す事ができる。 これは、もし、一人の修行者が、戒清浄を…

FDC資料「37道品ハンドブック」3-11 Ledī Sayādaw著

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> (以下の翻訳文は、福岡ダンマセンターの法話会に供する為の資料です) まさに、一般の人々が理解しているように、戒・律とは、「活命戒」(Ājīvaṭṭhamaka-sīla)の事である。 「布薩戒」(八関斎戒)及び10戒は…

FDC資料「37道品ハンドブック」3-10 Ledi Sayādaw著

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> (以下の翻訳文は、福岡ダンマセンターの法話会に供する為の資料です) この世界において、もし、一人の修行者が「犯罪」と「煩悩のまとわりつき」のレベルにおいて、自我をコントロール(制御)する事ができ、か…

★飛び入り翻訳~『24縁発趣論』3-12

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 「多聞を教えてくれ!」 「多聞とは、学識が深く、法義を熟知している事だ。 お前が馬を粗暴に走らせて、私を殺そうとした時、お前が聞いていたのは、馬の蹄の音だが、しかし、私には、そういう音は聞こえなかっ…

FDC資料「37道品ハンドブック」3-9 Ledī Sayādaw著

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> (以下の翻訳文は、福岡ダンマセンターの法話会に供する為の資料です) ではここで、私は10種類の、悪行の身見の種の紹介をして、それが如何にして、身見になるのかを見てみようと思う。 犯罪性のある粗雑、粗暴…