＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ この二者の間では、死後、悪趣に堕ちる生命は、死亡より尚に、劣悪である。 というのも、四悪趣（地獄、餓鬼、畜生、阿修羅）と大無間地獄は、ちょうど障礙のない空間にようで、人趣を離れた凡夫に対して、大きく…

では次に、パオには本当に、ソータパ（ン）ナが一人でもいるのか？というご質問。 私の体験を、お話しましょう。 20年前、私が緬甸はモーラミャインの、パオ本山で修行していた時の事。 私たちは、朝と昼の二回、托鉢に行きます。 托鉢と言っても、院内托鉢…

昨日、読者の方から以下のようなコメントを頂きました（お訊ねの内容について、記憶に頼っています。元の文章表現と、多少異なる事があります。あしからず）。 ＜パオ・メソッドで修行している人たちの内、一人でも、ソータパ（ン）ナ（注１）を証悟する事が…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ （五）二種類の趣 趣（gati）は、去処（destination）を指す。 趣は、生命の改変、流転である。 二種類の趣がある： １、凡夫趣(puthujjana-gati） ２、聖趣（ariya-gati） 前者は、凡夫俗人の生死流転を言い、堕…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 見妄想（diṭṭhi-maññanā）、 見取（diṭṭhigāha）、 見障礙（diṭṭh-papañca）と 見執着（diṭṭhi-abhinivesa）もまた、 凡夫俗人の着地点であり、支えであり、依止処であり、立脚点でもある。 こうしたことから、も…

『阿羅漢向・阿羅漢果』の翻訳が、本日、終わりました。 描写されている内容が内容でしたので・・・ 阿羅漢の悟り！初めて読む高度な悟り体験に吃驚仰天！！なぜか、タイ国内の内紛の描写までも！！謎！！！ 主語と動詞が、やたら離れていたり、倒置法が多用…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ （四）二種類の地 地（bhūmi）は場所の意味である。 すべての衆生の立脚点であり、育み成長する所。 二種類の地がある。すなわち： １、凡夫地（puthujjana-bhūmi） ２、聖地（aariyabhūmi） 「凡夫地」とは凡夫…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ （三）二種類の執着 Abhivinesa とは、堅固で強い信念を言う。 堅固で譲らない事、礎、石柱、記念碑の如くに、心の中に埋め込まれていて、どのようにしても変えることのできないもの。 二種類の執着は、すなわち…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 「驕慢妄想」とは、個体（＝個人）の（＋度を越えた）高度な想像、たとえば、常に「私は・・・」「私の・・・」と（＋言いたがり）、それが個人の特質として、または外部に存在する物事として、支持され、または…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ （二）三種類の妄想 Maññānā の意味は、妄想、自己本位の判断、高度の想像力、または己自身を別の人間であると、想像する事。 無知によって顛倒が生じるが、顛倒によって妄想が生じる。 三種類の妄想がある。すな…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 上記の比喩の中で、巨大な森林は三界ーー欲界、色界、無色界を意味している； 旅人たちは、三界に住む衆生を意味している； 正しい道路とは、正見のことである； 間違った道路というのは、邪見のことである。 こ…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 同様に、我々の思想（＝考え）と見解もまた、偽物を本物と見做してしまう事がある。 我々はよくこのように己自身を惑乱させる。 たとえば： 夜、我々は、そこに誰か立っているように思うのだが、実際には、それは…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ この種の「顛倒想（ﾏﾏ）」は、道に迷った人間を例にとる事もできる。 道に迷った人間は、基本的な方位が分からないーー東と西、己がどこにいるのかが分からない。 日の出と日没は、目を見開いていさえすれば、誰…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 以下、野生の鹿を用いて「想顛倒」の説明をする。 ある農夫がいて、ある日、彼は大きな森の中にいた。 水田を耕して稲を植えた所、耕作者が田を離れた隙に、野生の鹿が来て、柔らかい稲の穂を食べた。 そのため、…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ （一）三種類の顛倒 Vipallāsa は顛倒、惑い、錯誤的な観察、または嘘を真とする、真を嘘とする等を言う。 三種類の顛倒がある、それはすなわち： １、想顛倒（sañña-vipallāsa） ２、心顛倒（citta-vipallāsa） …

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 我々は、この 知る という根本的特性が、身体のどこかの部位に集中しているのだ、とは言えない。 それ以前の、世俗の心は、一つの明確な点を形成していて、我々はそれを見る事が出来たし、知ることもできた。 た…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ ＜なぜ我々は”世俗”の心と”絶対解脱”の心に分けるのか？＞ それらの心は、（＋二つの）異なる心であろうか？ そうではない。 それらは同じ一つの心である。 世俗的な真実から言えば、たとえば、煩悩と漏が、それ…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ ＜ひとたび心が充分に浄化されたならば・・・＞それは光明で清らかであり続ける。 その後に、我々は静かな場所で、安寧と静けさに囲まれる時ーー静かな深夜のような時ーーその時、心がたとえサマーディの境地に入…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 心がすでに浄化されて、一切の干渉から徹底的に清浄かつ自由になった時にだけ、我々は、一粒の、一切の恐怖から自由になった心を見ることができる。 その後において、恐怖もなく、勇気もなく、残るのは唯一、心の…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ ＜心の内在は光明であり清浄である＞ それはあらゆるもの、物事との接触を、保ち続けている。 一切の有為法は、例外なく無常・苦・無我の法則の制限、影響を受けているが、唯一、心の本性は、この制限を受けない…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ もう一つ別のレベルでは、心は、身体から完全に分離することができるが、しかし、いまだ受、想、行と識の、これら個人的な心理作用の内から、分離する事はできない。 心の、このレベルにおいては、我々は、智慧で…

日中あまりに暑いので、夜中に起きて翻訳しています。 ここは山中の一軒家、愛犬オハナも眠っていて、聞こえるのは、虫の声だけ。なにもかも静かなので、翻訳がはかどります。 『阿羅漢向・阿羅漢果』は本日中にも終了。 「Vipassanaハンドブック」に半月、 …

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 心は極端なほど微細である。 その為に、それがどのような構造になっているのかを、明確にする事を、難しくさせている。 唯一、心が、ある一定のレベルの禅定を証得する時のみ、その本質は突出する。 経験のある禅…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 心は、輪廻を構成する、真正なる根本である。 それは、有情が不断に輪廻する所の、本質である。 心は、輪廻の扇動者であり、また、生死を相続せしめ、（＋我々をして）流転せしめる、主要な駆動者でもある。 輪廻…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 現象の生・滅を、認知することの出来るのは、識（viññaṇa）である。 たとえば、識は、（＋以下のものを）認知すると同時に、色、声（音）、香、味、触が、目、耳、鼻、舌、身体に接触した時に生じる影像・イメー…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 付録：心ーー意識の知るという根本的特性 以下は、アチャン・マハー・ブーワの、幾つかの異なる開示の中から採録した所の、心の特性に関する評論である。 ＜最も重要なのは心である＞ 意識の、知る、という根本的…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 仏世尊の法は、この世間から、滅し去ったのか？ 仏世尊の法は、その崇高な地位を、失ってしまったのか？ あれら修行者たちーー仏陀の教法に従って、その結果、証悟した人たちは、虚妄の神、または人々の敵と、見…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 私が最近流した涙は、仏世尊と同じことを伝えている。 あなた方は、引き続きこれから先も、己自身の錯誤に気が付かないのであれば、一体どうなると思うか？ あなた方の心智は、酒鬼より劣っているというのだろう…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ アチャン・マハー・ブーワは、これまで動揺した事がない。 世界中の人間が吠えたとしても、私は私の心内の言葉を語るし、（＋彼らからの）影響を、受けることはない。 法の清浄なる本性は、世間の一切によって、…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ タイの仏教徒の態度は、非常に悪い。 私が一言何か言えば、全国各地の人々は、何事かを吠えはじめる。 可哀そうではある！ 私は、あなた方に憐憫する。 これは、仏世尊が、世間がなぜこれほどまでに、無知である…