＜#34＞シリーズは、中国語原文＜P178~P223＞までの、脚注の翻訳です。 ＜注153＞＝異なる種類の色法を識別する事の必要性に関して、仏陀は《大牧牛者経》（Mahāgopālaka Sutta）の中において、教導している；中国語原文P 33に当該の經を引用した。「処」と…

表2c：身体の基本的色法 二種類の10法聚［2＊10＝20］＋１種類の9法聚［9］＋３種類の八法聚［3＊8＝24］＝54 （表アリ） 《説明文》身10法聚、性10法聚、命根9法聚と八法聚は、六種類の感官の中においては、みな同じである。 表2d：心臓の基本的色法 三種類…

表2a： 28色法 （表アリ） 24種の所造色（upādāya‐rūpa） （表アリ） 表2b：目の基本的色法 三種類の10法聚［3＊10＝30］＋１種類の9法聚［9］＋三種類の八法聚［3＊8＝24］＝64。 （表アリ） 《説明文》 a：耳、鼻と舌に関しては、相互に、相応の交換をする…

あなたが、色法の識別（Rūpa-kammaṭṭhāna）を完成させた時、あなたは、一目で、六種類の感官を見ることができ、また一目で、42身分の中のすべての諸々の界を見ることができる程に、充分に熟練しているものと思える。 あなたは、界から界へ、感官から感官へ、…

結び 本日、我々は、非常に簡単に、如何にして色聚を分析するのか、について、説明した。 しかし、実際の修行の時、（その実践の内容は）更にもっと複雑になる。 例えば、詳細法を修行する時、《中部・界分別経》の中に記載されている所の、身体の42個の部分…

また、食生食素が、目の中の心生食素八法聚（cittaja ojaṭṭhamaka kalāpa）の中の食素に出会う時、二、または三代の食生食素八法聚を生じることができる。この多くの代の新しい色聚の中において、その時節は同様に、多くの代の新しい色聚を生じせしめること…

上記の過程を観察する為に、あなたは、食事をする時に、禅の修習をするのがよい。あなたは、食生色聚が、消化道ーー口腔、食道、胃と腸ーーから全身に拡散するのを見ることができる。 あなたは、先に、これらの場所において、今食べたばかりの食物の中の四界…

如何にして食生色法を識別するか 前に述べた通り＜注210＞、身体の中には、ただ四種類だけ、無生命の時節生食素八法聚（utuja ojaṭṭhamaka kalāpa）があるが、それはすなわち： 未消化の食物、すでに消化された食物（糞）、膿と尿である。そして、身体の消化…