Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2021-10-09から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-6)

心の定義 心とは、純粋に、目標を識知する過程(に過ぎないもの)である。 心は、目標を識知する所の「我」では決して、ない。 一個の自我または造作者(創造者)、というものは、ない。 我々は、非常に多くのタイミングにおいて、心を我(私)、私の、とい…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-5)

1、心の特徴:目標の識知。この事は、必ず覚えておく事。 2、心の作用:諸々の心所の先導者。心が生起しなければ、心所も生起しない。故に、心が心所を導く、と言う。しかし、それらは同時に生起する。ただ、心は、先導者として、作用するのみである。 3、心…