Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2021-11-06から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-49)(私家版)

では、我々は、どの様に、一日を過ごしているのかを、見てみよう。 あなたが、早朝、目覚めた直後、目を開けた時の、最初の心は、どの様なものであるか? 通常は、みな、 「捨具掉挙相応一心」 である。 というのも、心は、非常に散乱しているものであるが故…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-48)(私家版)

捨具掉挙相応一心 は、(そのエネルギーが)非常に弱いのが原因で、四悪道へ生まれ変わる要因には、成りえない。 12個の不善心の中において、みな、掉挙を存しているが、しかし、捨具掉挙相応一心 の中においてのみ、それがとりわけ顕著になる。 12個の不善…