Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2022-01-10から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-136)(私家版)

耳根があって初めて、仏法を聞く事ができる。 ソータパナを証悟するためには、四つの条件がある。 その内の一つは、仏法を聞く事、である。 仏法を聞かずして、どの様にして、名色の無常・苦・無我を観ずることができるのか? 故に、必ず、先に、仏法を聞か…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-135)(私家版)

無色界において生まれると、非常に長寿となる、また身体もない。 身体がない、という事は、痛苦がない、という事であり、しかし、また、身体的な楽を享受する事ができない、という事でもある。 もし、あなたが、欲楽を追求する人間であるとするならば、居心…

般若の独り言~成人の日によせて

今日は成人の日、三連休ですね(年金生活の私には、祝祭日は関係ありませんが~笑)。 私が20歳の時は、東京の通信社に勤めていまして、いまだ、己自身の立ち位置が分からず、まだまだ心の中は、不安で一杯でした。 私は、子供の時から仏教が好きで、5歳の時…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-134)(私家版)

識無辺処果報心は、識無辺処地に出生して、梵天神の結生心となるものであって、それは、識無辺処善心から生じる。 もし、一人の人間が、かつて、識無辺処禅心を証得したことがあっても、しかし、臨終のときにジャーナを失うのであれば、識無辺処地に生まれる…