「あなたはこの様に貧しい。 あなたの全身は、ハンセン病に犯されている。 あなたと友達になりたい人などいない。 私は、あなたのハンセン病を治してあげる事ができる。 無数の金銀財宝を贈ろう。 それには、一つだけ条件がある・・・」 Suppabuddhaは問う：…

１、身見：五蘊を、自分自身だと思ってしまう事を、身見、と言う。ソータパナは、二度と、五蘊をば、己自身だとは思わない。 2、疑：三宝への懐疑を断じ除く事。すなわち、仏、法、僧（サンガ）という三宝への信心（＝確信）が、堅固で、動揺しないものであ…

当ブログの仏教書翻訳文（中→日）を ご閲覧頂いている皆様へ 皆様すでに、お気づきの事と思いますが、当ブログで公開しております、中国語仏教書から翻訳された、日本語訳文は、一回に公開する段落が、以前に比べ、非常に短くなっています（《実用アビダンマ…

ソータパナ道心 出世間善心には、四種類ある： ソータパナ道心、 サカダーガーミ道心、 アナーガーミ道心、 阿羅漢道心、である。 道心の作用は、煩悩を断じ除くことである。 すなわち、ソータパナ道心の作用とは、前の三結： 身見、疑と戒禁取を、断じ除く…

この教法は、仏陀に属する。 故に、一切のなす技は、仏陀の制定した戒・律に基づかねばならない。 仏陀は、すでに具足戒を受けた比丘のみが、他人を剃髪得度せしめる事が出来、かつ、戒子に具足戒を授ける事ができる、と定め、授権した。 仏法の中において、…

”Anujānāmi bhikkave tumheva dāni tāsu tāsu disāsu tesu tesu janapadesu pabbājetha upasampādetha．”（注３） ”比丘たちよ。 異なる地区から来て、 出家を求める人々に対して、 あなた方は、 彼らの所在地において、 剃髪得度と具足戒を する事ができる…

各地方へ散って、仏法の教導を始めた比丘たちは、出家したい、具足戒を受けたい、と熱望する人々を連れて、帰って来た。 彼らは、10方の色々な国から来たが、如来は、自ら、剃髪得度し、具足戒を授けた。 しかし、比丘と、出家を願い、遠い道をやって来て、…