Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2022-02-15から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(4-14)(私家版)

3、想(saññā) 想の特徴は、目標の質を体験する事である。 作用は、次に同じ目標に出会った時に、これはそれと同じものであると知る為に、目標に対して、標をつける事。 または、以前体験したことのある目標を、認識して、認める事。 たとえば、初めて小鳥…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(4-13)(私家版)

受には、三種類ある。 一番目は、楽受(sukha-vedana)で、喜ばしい所縁を体験する。 所縁は、あるものは喜ばしく、あるものは喜ばしくない。たとえば、あなたが甘いものを食べる時、甘い味が、舌根を衝撃するが、その時、あなたは喜ばしさを感じる。 反対に…