Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2022-04-22から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(6-74)(私家版)

(こうした物語から)過去において造した悪事は、忘れるのがよい(事が分かる)。 後悔してはならない。 すでに悪を造してしまったならば、もう二度と同じ過ちを犯さないと決意し、その後は、執着しない事。 というのも、毎回思い出す度に、不善心が生起して…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(6-73)(私家版)

七日の後、国王はまた思い出した: 「ダメだ! 今度こそ、私は必ず(用件を)忘れない様にしなければ!」 彼は内心困惑しながら、仏陀に会いに行った。 「世尊にお伺いします。Mallikaはどこに往生しましたか?」 仏陀は言う: 「彼女は天界に往生しました。…