Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-01-28から1日間の記事一覧

私のお気に入りー2

私が二十歳を過ぎた頃でしょうか、日本と中国の国交が回復したのは。。 神戸の中華学校に通って北京語を学んだ私は、社会主義の中国とはどんな所か、一度みてみたいと思い、フリーの通訳になりました。。。 コンベンションセンターなどで行われる国際会議の…

翻訳文<実用アビダンマ>をお読みの方へ

<実用アビダンマ>翻訳文をお読み頂いている皆様へ。。。 現在、定期的に翻訳して、UPしいる<実用アビダンマ>は、一回毎に翻訳する分が、大変に短いです。。。 理由は、文章が長くなると、校正の見落としが多くなり、読者の皆様にご迷惑をかけること…… ま…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(13ー7)(私家版)

(4)3個の離心所:正語、正業、正命。この三者は、出世間心の中においては、同時に生起するものである。即ち、八正道の中の正語、正業、正命である。(離心所は、世間心の中においては、個別に生起するものである)。。