Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-02-28から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(16ー13)(私家版)

■業のみ存在し、業造者(業を造る者)はいない 漫長な輪廻の中において、我々は、絶え間なく善悪の業を成し、業を成した後に、果報を残すことになる。この漫長な輪廻の中において、誰が業を成しているのか?誰が果報を受け取っているのか?一箇の、永遠で恒…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(16ー13)(私家版)

■業のみ存在し、業造者(業を造る者)はいない未完

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(16ー12)(私家版)

意門転向、遍作、近行、随順はすべて、行法の無常、苦、無我の三相の内の一つを所縁にとるもので、欲界心である。 種姓は、出世間心ではなく、欲界心である。それは、涅槃を所縁に取るものの、煩悩を断ち切ることは出来ない。 道、果は出世間心である。 故に…