Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-03-15から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(18ー1)(私家版)

■刹那から刹那への修行 ゴータマ仏陀は言う:「全ての受は苦である」。。。。。 というのも、全ての受は皆無常の圧迫を受けているが故に。。。。 多くの人々は、受を「私(私のもの)」と見做すのが好きである。そのために、受の無常を感受すること(感じ取るこ…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(17ー12)(私家版)

(5)捨受:特徴は、体験されたもの・ごとに関して、その中(立)性を重視すること。作用は相応の法を増長させることも減衰させることもない。現起は平静な状態。近因は喜心のないこと。