今年1月、台湾新北市の慈善精舎で、パオ・セヤドーの著書を何冊か頂く事ができました。
その内「禅修問題与解答」の中に、パオ・セヤドーの質疑応答があり、興味を感じて、夏ごろより翻訳を始めました。
拙訳をお読みくださった方々、ありがとうございました。
初めて聞くような難しい話もあり、思わず笑ってしまう可愛い質問もあり。
パオ・セヤドーは、台湾やマレーシアによく教授に行かれるようですが、著書の後半、ペナン仏学院のリトリートでの質問が大変にユニークで・・・。
私は、初心者の素朴な質問ほど本質をついていて、大事だと思います・・・例えば、仏陀って実在したのですか？
こういう質問をする若者が大人になったら、絶対大成しますよね（笑）。
問16-84 初禅から直接道果を証悟する方法を教えてください。
パオ・セヤドー一言：できません（できるわけないでしょうが！）。
セヤドーの憮然とした御尊顔を想像して、思い出す度に笑えました。
さて、台湾のリトリートの準備に入ります。
皆さまがお幸せで、心にも身体にも苦痛がありませんように。Idaṁ me puññaṁ nibbānassa paccayo hotu。
