Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

「四煩悩を断つ」(「断除四煩悩」翻訳文)―9

自分の行いを愛す

「我愛」(利己心)は、人の理性を失わせるだけでなく、

選択の余地のない苦難に、会わせる事がある。

故に、我々は、理性と感情のバランスを保つよう努力しな

ければならない。人の偉大な所は、感情が非常に豊かだ、

と言うことではあるが、感情は理性の上に建立されなければ

ならず、理性は智慧の上に建立されなければならない。

その意味内容は、智慧が理性を支え、理性が感情をコント

ロールし、心をして常に正しい基本線(バランス点)を維持する、

という事である。

このように実践する事ができれば、あなたは一生、

道を誤る事はない。

そういうあなたを、他人がどのように評価するか、という事

は全くもって、問題にならない。(つづく)

            (台湾高雄文殊講堂慧律法師著

             翻訳文責Pañña-adhika sayalay)