Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

「四煩悩を断つ」(「断除四煩悩」翻訳文)―11

(中略)

あなたのなす所を愛しなさい

例えば、あなたはすでに結婚しているとしょう。この事実は

変更できない。それならば、あなたは最初にした選択を愛し、

現状を受け入れ、自分の心的状況を整えるのがよい。でなけれ

ば、(混乱して)日々を穏便に過ごす事が難しくなる。

我々は、以前自分にあった火のような怒り、心理的分裂、

心理的抵抗、心理的混乱を転換させ、出会う人皆が、己の

精神性を高めるために援助してくれているのだ、

と思うのが良い。

自分に親切にしてくれる人であれば、その人に学び、

己に対してアダなす人には、感謝する事。

こうすれば、自己中心的な「愛」は、大きく広いもの

にする事ができる。

孫子の兵法>では、あなたの敵を愛しなさい、という。

そうすれば、敵は消えうせる。あなたが敵を愛すること

ができないならば、敵はいつまでのあなたの側にいる。

というのも、敵とは、あなたが作り出したものであるから。

(つづく)

               (台湾高雄文殊講堂慧律法師著

                翻訳文責Pañña-adhika sayalay)