Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

「四煩悩を断つ」(「断除四煩悩」翻訳文)―12

命の意義は悟り(覚醒)にあり

我々は長い間、打ち破る事のできない観念に常に束縛されて、

解脱の道を見つける事ができないでいる。

故に、我々は仏陀のダンマを学ばねばならない。

真理を受け入れて薫習されて初めて、あなたは命の覚醒を

完成させることができる。それ以外、命に何の意義がある

というのか?

(中略)

我々は毎日何の目標もない日々を送っている。朝起きて、

お手洗いに行き、顔を洗い、出勤し、昼になればお昼ご飯、

暇々に株の上げ下げを気にし・・・退勤後、家庭のある人は

急いで帰宅して夕食の準備、独身者はゲームセンターへ

行って思いっきり遊ぶ。

皆、このように取り留めもなく、何も得ることなく、いい加減

に一日をやり過ごす。

このように一日又一日、一年又一年と生きて、今では老いさら

ばえていても、なお悟り(覚醒)を得る事がない。

人々は、一瞬たりとも思索する事がない――ある日、己の棺の

蓋が閉った時、自分は何物をも持って行く事が出来ないのだ、

という事を。(つづく)

          (台湾高雄文殊講堂慧律法師著

           翻訳文責Pañña-adhika sayalay)