Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

「四煩悩を断つ」(「断除四煩悩」翻訳文)―13

故に、我々は猛然と覚醒しなければならない。

悟りの時がやってきた:

あなたが執着している色身(肉体)は、永遠のものではない。

あなたが執着している愛しい人は、永遠に存在するものではない。

あなたが執着しているお金もまた、永遠ではない。

では、世間において、何が我々の真実の命であろうか?

智慧こそが我々の命であり、やすらぎこそ、我々が探している

ものであり、解脱こそ我々が真に追求しなければならない

ものである。

各人は、おのおのが愛する所の金銭、名利、容姿、男女関係

について、完全には捨て去ることができないとしても、淡泊

に対応する必要がある。

ただ、我々は、子供の時から受けた学校教育において、

きわめて特殊な因縁のある場合を除き、我々を洒脱、自在、

解脱へと導く思想を教える機会は、全くと言っていいほど、

ない。(つづく)

           (台湾高雄文殊講堂慧律法師著

            翻訳文責Pañña-adhika sayalay)