Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

「四煩悩を断つ」(「断除四煩悩」翻訳文)―19

4、我痴

智慧が無ければ、命の主宰者になれない

我痴の意味は、愚かで智慧のない事を言う。

智慧のある人は、己の命の主宰者になる事ができる。しかし、

我々に智慧は無く、他人がああいえばそう思い、こういえば

こう思い、いつも他人の影響を受けて、是非の観念の内に落

ちる事甚だしい。

仲のよい友人の言う事は、特別細かく考えてみる事もせず、

理性的分析、理性的判断をすることなく、只感情的に、すぐに

信用する。

故に、我々は、自己の命を正しく掌握している人は一人もいない、

ということができる。

我々の命が、他者から簡単に影響を受けてしまうのは、我々に

智慧がないから、である。

愚かとは、智慧の反対詞で、智慧のない人間は、愚か者である。

智慧がないために、問題のありよう、是非、善悪を分別すること

ができず、他人の一言で、ストレスを生じ、生きる事が苦しく

なったり、または、他人の一言で、楽しい日を過ごしたりする。

このような人間には、真の命は、ない。

彼の命は、完全に他人の口にコントロールされている。

というのもの、他人の言葉、他人の反応によって、嬉しく

なったり、悲しくなったりするからである。

このような人は、真の命を擁する事はない。(つづく)

           (台湾高雄文殊講堂 慧律法師著

            翻訳文責 Pañña-adhika sayalay)