ブッダダーサ著「生活の中の縁起」（翻訳文）ー48

［名色］

名色とは何か？

パーリ経典の中で、はっきりと、こう述べられている。

仏陀は、受、想、行、識の四蘊を「名」、「色」とは

四種類の大種色（地水火風）と24種類の所造色である、

と言った、と。

人々はこう言う「肉、血、体温、呼吸が四大で、四大に依存して

各種の特性ーー美醜、男女の特徴などが生じる（所造色）。

そして、この四大と四大所造色を合わせて「色」という、と。

名色がある時、六入が生じる（名色縁六入）。

［六入］

六入とは何か？

仏陀は、六入とは、眼、耳、鼻、舌、身体、意である、言う。

六入がある時、触が生じる（六入縁触）。

［触］

触とは何か？

仏陀は六種類あると言う。すなわち、眼、耳、鼻、舌、身体、

意の触である。触ある時、受が生じる（触縁受）。

［受］

受とは何か？

受には六種類ある。眼による触の受、耳による触の受、鼻に

よる触の受、舌による触の受、身体による触の受、意による触

の受である。受あるとき愛（渇愛）が生じる（受縁愛）。

（つづく）

（台湾香光尼僧集団翻訳グループ~タイ語→中国語

原題「生活中的縁起」中国語→日本語　Pañña-adhika sayalay）