＜郁伽居士の八種類の奇妙な素質＞
《法句経》偈354：
Sabbadānaṁ dhammadānaṁ jināti．
Sabbaṁ rasaṁ dhammaraso jināti．
sabbaṁ ratiṁ dhammaratī jināti．
taṇhakkhayo sabbadukkham jināti．
一切の布施の中で、法施が最も殊勝である；
一切の味の中で、法の味が最も殊勝である；
一切の悦びの中で、法悦が最も殊勝である；
渇愛の滅は、一切の苦に打ち勝つ。
今回の（＋台湾における、パオ・メソッドの）リトリートにおいて、我々は法施と物施を実践した。
ここにおいて、私は、象村に住む郁伽居士の、我々が見習うべき八種類の奇妙な素質について解説する。
（210－2に続く）
（＋ ）（＝ ）訳者。句読点等原文ママ。
★誤字脱字を発見された方は＜菩提樹文庫＞まで。
＜パオ・セヤドー講述「菩提資糧」1999年中国語版→日本語訳出
翻訳文責 Pañña－adhika Sayalay＞
