＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
メーチ・ケーウは知っていた。
衆生が悪道に堕ちるのは、憤怒と怨念が、その主要な原因である事を。
この悲惨な訪問客が、憎しみの心で一杯なのを見て、彼女は彼に、心内に怒りを持ち、復讐の考えを巡らす事の危険を、教えた。
彼女は、水牛の神識に警告した。
ネガティブな感情は、来世に、人となって生まれたいという願望と、矛盾する。
もし、本当に人として生まれたいのならば、必ず、これらの有害な煩悩を、コントロールしなければならない、と。
メーチ・ケーウはまた、彼に、五戒は人としての基本であり、もし、人に生まれ変わる機会があったなら、これらの基本的な規範を、しかっかりと守る事を、誓わねばならないとも教えた。
彼女は五戒について、説明した：
その他の生命を殺したり、傷つけてはならない；
偸盗はならず、他人の物を盗る事は許されない。たとえば、他人が菜園に植えた野菜であろうとも；
邪淫もならず、間違った性的関係をもってはならない；
嘘を言い、故意に人を騙してはいけない；
また、酒または精神を混濁させる毒物に、耽溺してはならない。
殺・盗・淫・妄は他人を害するだけでなく、人間関係の基礎ーー信頼と率直さを壊してしまう。
酒と毒物に耽溺する事の危険性は、人の精神を混濁させ、上記の四つの戒を、犯すようになる点にある。
業の見地から言うと、これらの行為は、畜生、餓鬼と地獄に堕ちる、原因である。
これらの悪道にいる衆生は、無量の苦を受け、心霊は薄弱で、善業を修して善道に往生する事が、非常に難しい。
故に、誠心誠意五戒を護持することは、悪道に堕ちる事態から遠く離れることができ、また、同時に、人として生まれ変わる事が、保証され得る。
もし彼が、このように五戒を守ることが出来、身口意の三業において、悪業を為さないならば、大いに期待することが出来るーー今は無理でも、将来において、必ず得ることが出来るに違いないーー彼が渇望する所の人身を。
（4-25につづく）
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
（+ ）（= ）訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は、
<菩提樹文庫>まで。ご協力、よろしくお願いいたします。
＜原題「美琪喬ーー一位阿羅漢尼修道証果之道」 Dhammavamsa Publication
中国語版→日本語訳出 翻訳文責 Pañña-adhika Sayalay＞
