＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
（本書序論）
「私は仏に帰依します、
私は法に帰依します、
私はサンガに帰依します」
（Buddhṃ sraṇaṃ gacchāmi，
Dhammaṃ sraṇaṃ gacchāmi，
Saṅghaṃ sraṇaṃ gacchāmi.）。
上記の、この帰依に関する開示は、諸々の小さい（聖典）（注３）の始まりにある。
今、それを知らせる為に、この（諸々の）小さい（聖典）の註釈ーー《勝義解説》の内容をここにおいて、以下のように開陳する：
（注３）《勝義解説》は二つの部分に分かれている。一番目の部分は《小誦経》の註釈で、二番目の部分は《経集》の註釈である。以下の説明によって分かるのは、ここでいう「諸々の小さい聖典（Khuddakānaṃ）」は、九つの部分で構成されていて、《小誦経》と《経集》（＝スッタニパータ）の二つの経が含まれている事である。
（2‐3につづく）
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
(＋ )(＝ )訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は、
＜菩提樹文庫＞までお知らせ下さい。ご協力、よろしくお願いいたします。
＜「南伝仏教在家居士須知」改題「テーラワーダ仏教在家居士帰依戒律
ハンドブック」中国語版→日本語訳出 翻訳文責 Pañña－adhika Sayalay＞
