<以下の翻訳文は、FDC(福岡ダンマセンダー)に供する資料です>
「心は悪を喜ぶ」《法句経》
”急ぎ善をなし、罪悪心を静止せよ。善をなすに怠慢な者は、その心は、悪に喜ぶ。”
ちょうど、水が高いところから低いところへ流れるように、有情の衆生は、もし、心を制御することがないならば、自然に悪へと向かってしまう。これは心の(+本来の)傾向である。
今、私は以下のような幾つかの例を述べて、心をコントロールできない人間と、上に述べた、心智が不全な人の比較をしてみようと思う。
(2-7につづく)
『37道品ハンドブック』Ledi サヤドー著 中国語版より翻訳。