＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
（九）四大種
ここにおいて、大種とは、大いに生長するものを言う。
１、地：
拡大（extension）する元素の事を言う。
すなわち、物質の基礎または基本原理である。
地大の特質は、多くの異なるレベルがあり、たとえば、硬い、更に硬い；強張り、更なる強張り；柔らかい、更に柔らかい；柔軟、更に柔軟など等。
２、水：
凝集（cohesion）の元素。
すなわち、物質の凝集力。
物質は、凝集の力を借りて、団子状、大きな塊、塊になる。明確な凝集は、何種類かある。
３、火：
暖かさ、熱さの元素。物質の燃焼、発熱、成熟の力。
この種の、物質を成熟させる特質は二種類ある：すなわち、熱する、冷やす。
４、風：
移動の元素。すなわち、推進、支持（＝支える）の力。
風の特質は、支持、推進、運送、震動、拡散など等。
すべての、形状を持つ事物はみな、四大（地、水、火、風）から生じる。
または別の言い方によれば：すべての事物はみな、組み合わせによって成り立っており、それは四大の一部分であったり、または別の一部分であったりする。
（10、11につづく）
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
（+ ）（= ）訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は、
<菩提樹文庫>までお知らせ下さい。ご協力、よろしくお願いいたします。
＜《Vipassanāハンドブック》 （原題 Vipassanā Dipanī）
