＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
念の行処、念の住立処とは何か？
四種類ある、すなわち
四念処（cattāro satipaṭṭhānā）である：
身念処（kāyasatipaṭṭhāna）
受念処（vedanāsatipaṭṭhāna）
心念処（cittasatipaṭṭhāna）
法念処（dhammasatipaṭṭhāna）。
この四念処の四種類の行処とは、念の四種類の住処であり、または念の四種類の現起(現象)の場所である。
また、四念処は、観（vipassanā）の修習に重きを置いている為に、観智の観照の四種類の所縁となる。故に、
身随観（kāyānupassanā）、
受随観（vedanānupassanā）、
心随観（cittānupassanā）、
法随観（dhammanupassanā）
とも言う。
（2－5につづく)
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
(下線)訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は＜菩提樹文庫＞までお知らせ下さい。
＜パオ・セヤドー著『涅槃証悟の唯一の道』(原題「証悟涅槃的唯一之道」)
中国語版→日本語訳出 翻訳文責 Pañña－adhika Sayalay＞
