＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
『仏教徒信仰的是什麼』から抜粋翻訳
（P84）
律蔵：
律蔵は、比丘と比丘尼の生活上の戒・律を記載したものである。
それは、仏陀の教えた戒・律と道徳的な生活の漸進的な進展を記録したものである。
それはまた、仏陀の弘法の生涯をも記録しており、また、間接的に当時の印度の歴史、風俗、習慣、芸術と科学等を記載した、価値ある史料であると言える。
仏陀が証悟して後 20年の内は、どの様な戒・律も制定していない。
後に、サンガが徐々に大きくなって行ったとき、多くの問題が生じた；故に、その時より、仏陀はサンガの戒・律の制定を開始したのである。
律蔵の中で、今日まで保たれているのは以下の五種類である。
一、広分別律一類（重戒、Parajika）。
二、広分別率二類（軽戒、Pacittiya）。
三、大品律（Mahavagga）。
四、小品律（Cullavagga）。
五、付録（Parivara）。
（E-4につづく）
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
中国語→日本語 翻訳文責 Pañña-adhika Sayalay
