＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
『仏教徒信仰的是什麼』から抜粋翻訳
（P85）
經蔵：
經蔵とは、主に、仏陀が色々な場面において述べた所の、教義を収録したものである。
その内、仏陀の弟子、例えば：シャーリープトラ（Sariputta）、アーナンダ（Ananda）とモッガラーナ（Moggallana）などの、弘法の記録も含まれる。
經蔵は、非常に究極的な経典であって、仏陀は仏法を宣揚する為に、これらの教義に対して、色々な、異なった環境と、異なった性格の人々、または異なった理解力の人々にために、善く巧みに解説を加えているものである。
この点は、見たところ矛盾がある様に見えるが、しかし、仏陀が、ある種の特殊な目的を達成するために、機縁に沿って説法をしたのだ、と誤解してはならない。
經蔵は五つの大部に分かれる：
一、長阿含（Digha Nikaya）。
二、中阿含（Majjima Nikaya）。
三、雑阿含（Samyutta Nikaya）。
四、増一阿含（Anguttara Nikaya）。
五、小部阿含（Khuddaka Nikaya）。
小部阿含は、15部の經を収録している：
一、小誦經（Khuddaka Patha）。
二、法句經（Dhammapada）。
三、自説經（Udana）。
四、如是語經（Iti Vuttaka）。
五、經集（Sutta Nipata）。
六、天宮事經（Vimana Vatthu）。
七、餓鬼事經（Peta Vatthu）。
八、長老偈經（Theragatha）。
九、長老尼經（Therigatha）。
十、本生經（Jataka）。
十一、義釈（Niddesa）。
十二、無碍解道（Patisambhidmagga）。
十三、譬喩經（Apadana）。
十四、仏本事經（Buddhavamsa）。
十五、仏行蔵經（Cariya Pataka）。
（E-5につづく）
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
中国語→日本語 翻訳文責 Pañña-adhika Sayalay
