本雅難陀禅師アメリカ法話第一集-2

＜Idaṃ　me　puññaṃ　nibānassa　paccayo　hotu＞

我々の心は、三種類あるが、しかし、主なものは二種類である・・・すなわち、善心と不善心である。

（+人が）善心を取る場合、その＜今・ここ＞において、不善心は生まれない。

不善心のある時、善心は生まれない。

布施、持戒、禅修は、善心である。

貪心、慢心、瞋心、嫉妬、吝嗇、後悔、懐疑は、不善心である。

心内が清浄であれば、軽安で安楽の果報があるが、これは善心である。

心内が不清浄であり、心が汚れていれば、痛苦の果報を受け取るが、これは不善心である。

果報を受け取る心は、ただ二種類である。

すなわち、善心と不善心である。

一心は、同時に二個の所縁を取らないため、善心ある時、同時に不善心が存在することはない。

故に、禅修の作用は、心をして、善なる所縁の上に保持せしめる事である。

この様であれば、心は不善を取らず、悪道に落ちる事もなくなり、そうなれば、仏陀、パーチェカ・ブッダ、阿羅漢の様に、煩悩から解脱する事ができる。

故に、輪廻から解脱する為には、必ず禅の修習をしなければならないし、修習して初めて、悪道に堕ちないですむ。

また、あなたが仏教徒であろうとなかろうと、何の宗教を信仰している人間であろうと、煩悩から解脱したいのであれば、必ず禅の修行をしなければならないのである。

（3につづく）

＜Mama　puññabhāgaṃ　sabbasattānaṃ　bhājemi＞

（＋　）（＝　）訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は、＜菩提樹文庫＞までお知らせ下さい。＜翻訳文責　Pañña-adhika　Sayalay＞