＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
《四無色界禅》
十遍の中の、一つ一つの遍を修行して、第四禅に到達する事が出来たならば、あなたは次に、四無色処と呼ばれている所の、四種類の無色界禅（arūpa jhāna または無色定）を、修行することができる。
四無色処とは：
（一）空無辺処；
（二）識無辺処；
（三）無所有処；
（四）非想非非想処。
あなたは、九種類の遍の内の、どれか一つを基礎として、四無色界禅の修行をする。
唯一、虚空遍は使えない。
（3‐61につづく）
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
(＋ )(＝ )訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は、＜菩提樹文庫＞までお知らせ下さい。
＜本雅難陀尊者著 『禅修指南』Meditation Guide 第二版
中国語→日本語 翻訳文責 Pañña－adhika Sayalay＞
